Traducción para BS y Punto Rojo: Maria Fernanda Arellanes

Publicado originalmente en Punto Rojo 

*ver terminología al final del artículo

**Nota de la traductora: se usará femenino genérico para referirse al conjunto de hombres y mujeres de un determinado grupo, en caso ne...

En enero del próximo año se cumplen diez años del terrible sismo que destruiría buena parte de la capital haitiana, y que daría entrada al país a miles de voluntarios, provenientes de numerosos países, para las actividades de rescate y reconstrucción de las regiones má...

El gobierno de Hong Kong, enfrentado a un movimiento masivo de oposición desde principios de junio, prometió finalmente al comienzo de septiembre retirar por completo el proyecto de ley de extradición de China. Sin embargo, la gente se ha negado a detener el movimiento...

Imagen: Diseños a Pincel 

Los estudiantes secundarios encendieron la mecha evadiendo el pago del pasaje en el metro de Santiago. Eso fue hace una semana como reacción al alza del precio del pasaje que sobrepasó el equivalente a un dólar por trayecto en un país en el que...

El pasado 2 de octubre fueron anunciadas, por el gobierno de Lenín Moreno, una serie de medidas, reafirmando su convicción neoliberal, para cumplir con las exigencias del Fondo Monetario Internacional (FMI). El llamado “paquetazo” (Decreto 883) incluyó la eliminación d...

El régimen del palacio, para quienes no hay otra alternativa más que tomar las armas ante cualquier signo de debilidad o cualquier derrota para poder consolidarse a sí mismo; una vez más elige arrastrar al país y los pueblos de la región al desastre.

Falló en reaccionar...

Imagen: Diseños a pincel 

A lo mejor exagero, pero me parece que, en embrión es verdad, en Ecuador estaba ocurriendo algo muy similar a un proceso revolucionario (un bosquejo, claro): las comunidades indígenas organizadas se movilizaron, ocuparon la capital y llamaron a...

El pasado 3 de octubre fueron anunciadas por el gobierno de Lenín Moreno una serie de medidas neoliberales para cumplir servilmente con las exigencias del Fondo Monetario Internacional (FMI). El llamado “paquetazo” (Decreto 883) incluyó la eliminación del subsidio a la...

El neoliberalismo en América Latina tuvo que ser implantado por medio de la represión más brutal, derrocando gobiernos elegidos democráticamente y experimentando los métodos más atroces para exterminar a la resistencia. Los estragos y las heridas de esos tiempos siguen...

Sólo cegado por el provincialismo se puede prescindir del entorno internacional al hacer planes plurianuales cuando vivimos en un mundo qroue está amenazado a corto plazo por los efectos desastrosos de la producción en pos del lucro y del consumismo que agotan los re...